Sorrento

Sorrento se fundó alrededor del 7 Siglo A.C. por el Phonecians. Por el 5 siglo B.C, el área vino bajo la regla griega. Su nombre actual se deriva de las sirenas de la Odisea. Los griegos utilizaron que Sorrentos posicionan como un puerto, mientras estableciendo el comercio dirige con otras ciudades europeas como Atenas y Marsella. Como muchos lugares cercano, Sorrento se tomó por el Samnites después de sólo 150 años de regla griega. Finalmente los romanos asieron mando de Sorrento. Ellos reconocieron sus calidades como un recurso turístico. Muchos romanos ricos y nobles prepararon sus residencias de verano aquí. El emperador romano Augusto estableció aquí - así como en Capri - varias villas. Sin embargo a al 19 siglo Sorrento sólo podría alcanzarse por la nave. Construyendo los nuevos caminos, el turismo obtuvo su importancia económica superior para Sorrento. Hoy con encima de 12,000 camas, Sorrento probablemente es el la mayoría visitó el recurso turístico en Italia Del sur. Como con los romanos, el fruta crecer es todavía prevaleciente en las áreas circundantes cercanas, con muchas plantaciones de limones, las naranjas y más recientemente el kiwifruit. Usted puede disfrutar fácilmente Sorrento sin un automóvil. Pueden localizarse Capri, Ischia y Nápoles fácilmente de Sorrento por la barca. Con el Circumvesuviana que no pertenece al FS (Ferrovia Statale), uno puede viajar rápidamente y barato a Nápoles (la estación principal), Pompeya y Ercolano. Hay líneas del autobús además para Positano y Amalfi. Sin embargo si usted está buscando las playas arenosas bonitas para tomar el sol, el Golfo de Salerno probablemente es la opción buena y ningún más de noventa minutos lejos....

---

Sorrento fue fundado A.C. por los fenicios en el siglo siete para volverse A.C. una colonia griega en el siglo quinto El nombre Sorrento es hecho derivar de las míticas Sirenas descritas en la odisea de Homero. En los tiempos de la dominación griego Sorrento fue usado principalmente como entrega para desarrollar hasta traffici marítimos con Atenas y Marsella. Como otros lugares de la región Sorrento no quedó bajo el dominio griego por largo tiempo. Después de sólo 150 años fue tomada temporalmente por los Samnitas por luego pasar bajo el dominio de los romanos. Los romanos se dieron cuenta enseguida de las bellezas del lugar que se volvió meta preferida de veraneo. Muchos aristócratas y rico romanos la hicieron volverse vive veraniega construyendo bonitas villas. También el emperador Augusto os hizo construir una magnífica villa imperial tal como hizo a Capri. Hasta el siglo diecinueve Sorrento fue casi exclusivamente alcanzable vía mar por luego, en los años succcessivi y con la construcción de calles de enlace, volverse un importante polo turístico. Actualmente Sorrento es uno de los lugares principalmente visitado de la Italia del sur. Otra voz importante de la economía del lugar es la fruticultura dedicada casi exclusivamente a los limones, naranjos y kiwi. Uno de los modos mejores de gozar las vacaciones sorrentine es no usar el automóvil. Capri, Isquia y Nápoles son fácilmente alcanzables con adecuados transbordadores mientras con los trenes del Circumvesuviana, que es un Ferrocarril no Estatal, él pueden facilmemte alcanzar las excavaciones de Pompeya, de Ercolano o alcanzar la Estación Central de Nápoles. Los servicios de autobús muy bien Sorrento conectan con Positano, Amalfi, Salerno y todos los otros pueblecitos del Costero Amalfitana. Para las personas que quieren gozar de un baño al mar encomiendo una' excursión en el golfo de Salerno que se extiende hasta a Agropoli con estupendas playas arenosas. También este itinerario es practicable en un día.

---

 ¡Estoy dolida! Los textos anteriores sólo son automáticas traducciónes provisionales de los textos ingles / italiano. Si queréis ayudarme, os ruego de corregir el texto o de mandarme de las sugestiones a la siguiente dirección: hk@paestum.de

---

Sorrento was founded around the 7th Century B.C. by the Phonecians. By the 5th century B.C, the area came under Greek rule. Its current name is derived from the sirens of the Odyssey. The Greeks utilised Sorrentos position as a port, establishing trade routes with other European cities such as Athens and Marseille. Like many places nearby, Sorrento was taken over by the Samnites after only 150 years of Greek rule. Finally the Romans seized control of Sorrento. They recognized its qualities as a tourist resort. Many rich and noble Romans set up their summer residences here. The Roman emperor Augustus established here - as well as on Capri - several villas. However up to the 19th century Sorrento could be reached only by ship. By building new roads, tourism obtained its paramount economic importance for Sorrento. Today with over 12,000 beds, Sorrento is probably the most visited tourist resort in Southern Italy. As with the Romans, fruit growing is still prevalent in the nearby surrounding areas, with many plantations of lemons, oranges and more recently kiwifruit.
You can easily enjoy Sorrento without a car. Capri, Ischia and Naples can be reached from Sorrento easily by ferry. With the Circumvesuviana, which does not belong to the FS (Ferrovia Statale), one can travel quickly and cheaply to Naples (main station), Pompeii and Ercolano. In addition there are bus lines for Positano and Amalfi. However if you are looking for beautiful sandy beaches to sunbathe, the Gulf of Salerno is probably the better option and no more than ninety minutes away....

Many thanks to Z. for the revision and correction of the preceding English text.

Sorrent - Links

 +  +    international + non-verbal

Mappe   Maps   Karten
Sorrentomap  (sorrentomap.com)
Download as PDF (Acrobat)

Orario   Time table   Fahrplan
Circumvesuviana (Napoli-Sorrento-Napoli)  (virtualtorre.com)
Circumvesuviana  (vesuviana.it) -> "Rete e orari"  Download (-> PDF-Timetable" -> select station)
 SITA Bus (http://www.sitabus.it/)   All Sita-Bus-Timetables in Campania as PDF-Download    Fahrpläne aller SITA-Buslinien in Kampanien als PDF-Download
Campaniatrasporti  (campaniatrasporti.it)
Traghetti (Capri, Ischia), Bus, treno (Circumvesuviana) é più   Ferries (Capri, Ischia), buses, Circumvesuviana train and more   Fährschiffe (Capri, Ischia), Busse, Circumvesuviana-Bahn und weitere Fahrpläne
Caremar  (caremar.it)
Traghetti   Ferries   Fährschiffe
Tirrenia  (tirrenia.it)
Traghetti   Ferries   Fährschiffe
SNAV  (snav.it)
Traghetti   Ferries   Fährschiffe

Webcams /  Meteo   Weather   Wetter
Webcam Sorrento  (syrene.it/cambristol/)  Hotel Bristol

Sorrent links in

   Links - in Italiano

Sorrento  (comune.sorrento.na.it) - official Website
Sorrento  (sorrentoggi.it)

   Links - in English

   Links - auf Deutsch

 Sorrent. Viele Informationen. U.a. gibt es einen Stadtplan, den man in verschiedenen Varianten im PDF-Format (Acrobat) herunterladen kann. (sorrentoinfo.com)
Sorrent     (sorrentoweb.com)
Region Halbinsel  Sorrento - Capri - Positano (penisola.it)
Sorrent  (sorrent.info)
Sorrent  (sorrento.de). Eine informative Seite der Firma Albatours, die sich u.a. auf Reisen für Schülergruppen spezialisiert hat. Tatsächlich ist das Gebiet Sorrent, Meta di Sorrento ein ideales Ziel für solche Reisen.

Touristeninformationen
Fremdenverkehrsbüro Sorrent   Touristeninformationen mit vielen Fotos. Schauen Sie sich bitte die illustrierten Vorschläge für Touren und Rundgänge an. Beachten Sie bei den Touren durch die Altstadt auch das etwas unscheinbare "Klicke hier" für den interaktiven Stadtplan ! (sorrentotourism.com)
Fremdenverkehrsamt der Provinz Neapel
Hoteladressen, Verkehrsverbindungen usw.

Die Fahrtstrecke mit dem PKW von Paestum nach Sorrent beträgt ca. 85 km.

Bücher zu   Sorrent    Bei Amazon ist der Versand von Büchern normalerweise (außer bei Fremdanbietern) völlig frei von Versandkosten.

	KARTE Kompass Wanderkarte Penisola Sorrentina
	BUCHEMPFEHLUNG Wanderführer "Golf von Neapel" Amalfi - Positano - Sorrent Capri - Ischia - Vesuv

 Hotels

Sorrento

Detailled informations and online reservation of

Hotels in Sorrento

Apartments in Sorrento


Massa Lubrense

Detailled informations and online reservation of

Hotels in Massa Lubrense

Apartments in Massa Lubrense


  Paestum - home