Naples

Des premiers aspects
Dans le neuvième siècle av. J.-C. des colons de Rhodes avaient fondé ici une Colonie sous le nom Parthenope. Cette colonie fut appelée Parthenope, que c'était le nom d'une des trois sirènes de l'Odyssea de Homère. Le mythe dit que son corps était poussé ici sur la plage. Enfin en 5. siècle av. J.-C. de Parthenope Naples venait = Neapolis (ville nouvelle) comme nouvelle colonie adjacente. L'université était fondée dans l'an 1224 de Frédéric II. Dans son histoire extrêmement réciproque Naples était plus uni dans un royaume avec la Sicile. Après un plébiscite dans l'an 1860 Garibaldi l'a uni avec l'Italie. il le place du plébiscite tu nous rappelles.

À Naples ils naissaient comme nourriture typique de pauvres gens les produits centraux de la cuisine italienne: pâte et pizza. Une Pizza Napolitaine dans sa forme originale est faite aujourd'hui aussi avec plus parcimonie qu'ailleurs.

Personne ne laisse environ Naples sans émotions. Et ceux-là sont d'un côté "plus jamais près de Naples" - et cela se réfère etc partiellement d'habitude au bruit retentissant et le trafic agressif dans les rues et choses comme les trottoirs peu propres. Autres sont fascinés par contre extrêmement de la vivacité de cette ville, qu'il ne diminue pas aussi la nuit.

Atterrissage d'ouest
Si vous avez chance, vous venez à l'atterrissage d'ouest  (de la mer) et vous avez alors des belles perspectives sur la ligne jusqu' à l'aéroport Capodichino.

Avant tout on arrive à la petite île  Nisida, qu'il semble être un allongement du Posillipo. Une digue petit collègue l'île avec le continent. De l'avion on peut voir (au moins dans l'agrandissement)  qu'un cratère volcanique ouvre à la mer. Ici le commandant romain Lucullus a possédé une villa, dans ces ses banquets légendaires ils ont eu lieu. Plus tard Brutus on avait retiré ici pour un moment après le meurtre de Cesare pour échapper à la colère d'Ottaviano (Auguste). Au temps de l'épidémie de peste c'était ici une gare de quarantaine. Il y a aujourd'hui une prison pour jeunes à l'île. Sur le continent il est Bagnoli, un nom qu'il dérive des bains thermaux (environ 50° chaleur)  qu'était visité encore bien au début de 20 heures. siècle.

photo aérienne

Après cela l'industrie (Italsider) a dominé  ce lieu, (2), tant qu'elle est pas devenue rentable. Depuis 2001 la  Città della Scienza  se trouve sur le terrain de l'ancienne aciérie. Il est le plus grand musée de l'Italie pour la science et technologie.

Le  stade San Paolo  avait son temps le meilleur avec Diego Maradonna. Le SSC Naples a gagné 1987 et 1990 la maîtrise italienne comme 1989 l'UEFA-Cup.

Le  Posillipo  sépare Mergellina (à gauche à la côte) de Fuorigrotta (à droite). Fuorigrotta s'entend malgré ce nom comme quartier de Naples. Le nom remonte à une galerie entre Piedigrotta et Fuorigrotta, que les Romains ont construit dans le siècle premier a.C. la séparation à travers le Posillipo a Ainsi été dépassée. La galerie est appelée "Crypta Neapolitana" (aussi "Grotta di Pozzuoli") et a une largeur et hauteur confortable de plus de 4 M. , aussi "Grotte de Pozzuoli", mesure 705 m dans la longueur et 4 m dans l'ampleur et aussi en l'altesse. Certain alors il ne s'est pas traité de Fuorigrotta mais du raccordement important de Naples et Pozzuoli (Potuoli) et aussi à la flotte romaine à la Tête Miseno. Aujourd'hui cette galerie est hors service.
Parallèlement de ceci les Romains ont construit au temps de l'empereur Augusto un aqueduc souterrain et une autre galerie. Vous "Grotta di Seiano" il a une longueur de 770 m et elle est située afin de Posillipo au Bagnoli.

Il y a certainement aujourd'hui nouvelles galeries routières. Le périphérique au Pozzuoli fait cette liaison importante en outre. Dans la direction de Pozzuoli à Naples il se voit à la sortie au Vomero qui doit acheter en hauteur pour traverser Naples sur les bâtiments les plus hauts.

Vomero - ouest: À gauche sur la photo on voit le Castel Sant'Elmo. La hauteur si continue à la mer et partage la  côte de Naples  dans deux criques: À gauche la Riviera di Chiaia avec Mergellina et à droite le port. Le flux de trafic procède ici à travers une galerie. Sur le Monte Echia ou  Pizzofalcone, comme cette hauteur a aussi été appelée, était "Parthenope" le précurseur de Naples. Une hypothèse pas improbable à la fondation dit que la colonisation à travers Grecs est arrivée de l'île Pittecusa (= ancien nom grec pour Ischia). Ceux-ci s'est avant tout établie sur l'îlette "Megaride" sur lequel aujourd'hui c'est le Castel dell Ovo. On suppose que Parthenope ait amplement été détruit au cours des conflits belliqueux avec les Etrusques. Une autre possibilité est que "Palaeopolis" (= vieille ville) a perdu l'importance après la fondation de Neapolis (= nouvelle ville), au sud du Pizzofalcone.

Le nom Vomero,  (2) indique déjà sur l'usufruit généralement agricole de cette colline, que jusqu'à le le début du dix-neuvième siècle il a persisté. Aujourd'hui il est un quatrième des aisés avec la région résidentielle élevée avec le milieu correspondant commercial. Cette "ville" dans la ville est réunie avec le Naples restant à travers le funiculaire central, funiculaire le Chiaia et funiculaire de Montesanto, qu'ils sont déjà tout plutôt vieux. De 1993 il y a le "métro de colline" moderne.
Le  Castel Sant'Elmo  est construit à 1275 sur la colline au plus haut sous le règne de Charles I. d'Anjou au même temps que le Maschio Angioino.

Sur le  Capodimonte, (2)  se trouve (sur les photos pas visible) dans un parc étendu le Palazzo Reale di Capodimonte avec la galerie nationale de peinture (entre autres Titien, Breughel, El Greco).

Rond autour du centre
Avec le  Centro Direzionale  dans la proximité de la gare, qu'est un quartier de gratte-ciel, Naples se présente comme métropole moderne.

La  gare centrale  (Stazione Centrale) de Naples est - comme à Rome la Stazione Termini - un terminus. Les guichets pour la vente des billets sont dans l'avant-corps triangulaire. Dans les derniers ans la gare Garibaldi a vivement été modernisé. Mais pour les trains régionaux on faut acheter encore les billets au kiosque (tabac, journaux).
Le  Corso Garibaldi  mène avant tout de la Piazza Carlo III à la Piazza Garibaldi.

La  Piazza Carlo III  est nommé après le Bourbon Carlo III, qu'était de 1735 jusque 1759 rois de Naples et Sicile et après cela roi d'Espagne. Naples lui doit le Théâtre san Carlo, qu'il a été achevé dans l'an 1737 et qu'il était lié à l'Immeuble Réel directement. Cependant il s'est tourné de Naples et il a fait construire de 1752 à 1772 en Caserte après le modèle de Versailles un très plus grand immeuble, le Palais royal (la Reggia).
De la place semi-circulaire ramifient entre autres la Via Foria et le  Corso Garibaldi.

Vu de la gare le Corso Garibaldi se trouve exactement à la fin contraire de la  Piazza Garibaldi. Il se trouve là une multiplicité déconcertante d'arrêts des bus, aussi à endroits plus éloignés comme par exemple Pompéi. Au coup d'oeil plus voisin, les lignes intérieur-urbaines sont montrées bien aux arrêts. Il y a aussi une dénonciation électronique aux bus qu'ils arrivent dans les prochaines minutes. L'arrêt de l'Alibus, le direct à l'aéroport se trouve dehors directement à droite de l'entrée de la gare. Le trois sirocco pour le billet, 2011 se paie dans l'autobus.

La place Garibaldi est au moment (2011) un chantier gigantesque, où la construction souterraine du métro est réalisée.

Les quais dans la  gare  se trouvent à la terre plate. Un escalier plus bas ils existent autres vous arrêtez souterraines du circumvesuviana et du métro. Dans les derniers ans l'entrée de la gare a été agrandie et modernisée significantemente. Ne modernisé pas et en fait la manière d'acquisition des billets pour les trains régionaux. Un aspettarebbe étranger qu'on peut acheter ces billets à un guichet ou à un bouton-pression distributif. Il est par contre nécessaire de trouver un commerçant de tabaccho ou des journaux. Un type se trouve à droite à gauche près de la voie 22 et un autre. Ces billets doivent être timbrés aux oblitérateurs orange premier du départ.

Le Corso Garibaldi continue de la Piazza Garibaldi au  Porto Commerciale. Sur la voie de passez-les là devant le terminus du Circumvesuviana. Si on monte ici, on a amélioré la perspective d'une place à s'asseoir trop dans les temps défavorables avec les trains très pleins. De la piazza Garibaldi le Corso Umberto I mène à une zone centrale de Naples directement: Piazza Municipio (Place Hôtel de Ville) avec la  Stazione Marittima, (2). On va ici mieux de la piazza Garibaldi avec l'Alibus qui arrive de l'aéroport. l'arrêté dans cette direction il se trouve à la droite fine de la place. Il va sans arrêt intermédiaire et il offre protection meilleure aussi devant pickpockets.

À droite des bateaux de croisière les ferry-boat à Capri et Ischia abordent. Devant la gare maritime ils sont le Maschio Angioino et la piazza Municipio (maintenant, octobre 2005) dans la forme d'un chantier.
Le  Maschio Angioino  a été bâti à la fin du treizième siècle de Charles I. d'Anjou. Vous plusieurs fois construction originaire a été changée dans les siècles suivants.
À la construction d'une nouvelle ligne du métro on a trouvé au Maschio Angioino restes des mures et autres découvertes, entre autre 3 navires romains, depuis le temps gréco-romain. Cet arrêt du métro, de toute façon un peu plus grand que les autres arrêtez, en même temps il devrait réunir la piazza Municipio avec la Stazione Marittima à travers une galerie de piéton. À la photo il se voit le derrière du Palazzo Reale derrière lequel il se trouve la piazza Plebiscito. Le Palazzo Reale a autour été construit à 1600. Ils ont vécu ici et ils ont gouverné dans la suite les vice-roi espagnols.

La  Piazza Municipio  se trouve entre la Stazione Marittima à la fin inférieure et le Palazzo San Giacomo (de 1825) à la fin supérieure. Ce palazzo, ch'è le siège actuel de l'administration de commune est appelé immeuble de la mairie aussi et il a ainsi donné aussi son nom à la place.

La  Piazza Plebiscito  s'est appelée jusque 1860 "Largo di Palazzo", car la place s'étend sur la façade totale du Palazzo Reale. Dans le plébiscite de 1860, à qui le changement de nom de la place remonte, l'union de l'Italie je traverse la jonction de Naples et l'Italie méridionale au royaume Savoie exécutée par Garibaldi elle a été scellée. Aujourd'hui la place est permise seulement pour piétons.
Probablement dans ces alentours se trouve le centre vrai de Naples. Si on va de la ville en dedans (à droite), le palazzo confine avec le "Théâtre san Carlo", que 1737 est le plus âgé théâtre de l'Europe ancre en il fonctionne. Vis-à-vis du théâtre est une des quatre entrées de la  Galeria Umberto I, (2), (3)  de l'an 1890. Le dôme aux verres dans le centre atteint une hauteur de 57 mètres.
La galeria joint théâtre et palais avec la  Via Toledo. Celui-ci serait à droite en bas sur la photo aérienne mais il est malheureusement un peu dehors. La via Toledo long temps avait été considéré rue principale de la ville. Elle a été appelée après le vice-roi espagnol Pedro de Toledo, qui a régné ici jusqu'à 1553. Pedro de Toledo a voulu avec cette création d'une rue principale donner une nouvelle figure à la ville. Il a exhorté les nobles à élever ici leurs immeubles nobles. Au début de la rue le palazzo des vice-roi espagnols était construit aussi (palazzo Vicereale c'est-à-dire palazzo Reale). Derrière la place Dante (là-haut a gauche) la via Toledo se transforme dans le boulevard E.Pessina. Où dans la suite dérive à droite la Via Foria se trouve le célèbre musée archéologique MANN = Museo archeologico nazionale Napoli,  (2)  avec des antiques  sculptures   importantes (collection Farnese), mosaïques et découvertes de fouille de Pompéi et Herculaneum. Procurez-les une impression premier sous le link suivant au musée  MANN. Je vous donne une recommandation emphatique de visiter ce musée!

Dans la Via Foria se trouve aussi  l'entrée au jardin botanique  (de peu d'apparence). Il est ouvert seul malheureusement le matin après mes derniers renseignements et il est fermé semaine fine. Il est agrégé à l'université scientifique de l'université et il existe de 1807. Avec 25000 plantes différentes en partie des régions désertiques de l'Afrique, l'Amérique et l'Asie c'est un des plus grands jardins botaniques en Italie. Il est impressionnant, comme ces  plantes exotiques, (2), (3)  prospèrent aussi dehors tout à fait bien.
Sur la  photo aérienne  déjà montrée en haut, le jardin botanique se trouve à droite du Palazzo Fuga géant. Direct derrière le Palazzo Fuga est la Piazza Carlo III aussi déjà montrée. Dans l'allongement de la Via Foria à gauche la rue monte  dans la direction de Capodichino.

La côte jusque Mergellina
S'il s'adresse de la piazza plebiscito au palazzo reale à gauche, ainsi on vient à une  section côtière plus calme de Naples, (2). Le quartier Santa Lucia nommée après une église est connu dans le monde entier à cause de la chanson célèbre. Cette ère jusqu'à la la fin du seizième siècle un quartier traditionnellement habité de pêcheurs napolitains. Ceci a été transformé dans un quartier après les nobles désirs du vice-roi espagnol de cette époque. En effets aujourd'hui ici se trouvent les hôtels les plus exclusifs de la ville. Au  Castel dell' Ovo  avec le petit port touristique dans le borgo Marinaro a été protégé au moins extérieurement le décor originaire. Ici se rencontrent après minuit les riche et les très belles de la jeunesse de Naples.
Le Castel dell'Ovo a été bâti des Normands à l'an 1000 sur la petite île Megaride.

De Santa Lucia la Carraciolo promenade mène a  Mergellina. Carraciolo était un amiral au dix-huitième siècle. Il était en outre l'amant de la dernière reine de la maison Bourbon. Beaucoup de Napolitains goûtent  l'atmosphère romantique, que surtout au soir est attaché naturellement avec le  panorama impressionnant. Les poètes, peintres et musiciens se sont sentis attirés de l'enchantement spécial de cet endroit. Virgile   est enterré ici. Il a vécu ici aussi l'humaniste et poète Jacopo Sannazzaro, après ce  port de tourisme Sannazzaro  est nommé. D'ici - comme soi il peut voir - il y a aussi une ligne de navigation pour Ischia. À un tel regard de la hauteur on réussit par le  Funicolare de Mergellina sur le Posillipo. Il s'agit du "Funicolare le plus récent" de Naples: Bâti à 1930 et restauré à 1990. Il y a 5 stations à une ligne totale de 550m. À jours ouvrables il est utilisé par env. 2000 passagers.
Habiter sur le Posillipo  était déjà désirée chez les vieux Romains. D'eux descendent aussi le nom "Posillipo", qu'il dérive du mot grec pausylipon (au sens au "endroit, qu'il laisse diminuer les préoccupations"). L'empereur Augustus avait une villa héritée ici (mais à l'autre but de Posillipo au Bagnoli). Aussi aujourd'hui le Posillipo est une région résidentielle exclusive spécialement a Mergellina. D'ici on a un  panorama  unique sur Naples et le Vésuve.

---

 Je sois désolé! Le texte précédent est seulement une traduction pas professionnelle ou même une automatique traduction provisoire du texte italien. Si vous voulez m'aider, je vous prie de corriger le texte ou de m'envoyer des suggestions à l'adresse suivante: hk@paestum.de

Naples - Links

 +  +    international + non-verbal

Mappe   Maps   Karten
Napoli (interaktiv)  (informadove.it)

Orario   Time table   Fahrplan
ANM Bus (anm.it/) Azienda Napoletana Mobilità -> "le linee ed i percorsi" (PDF)
 SITA Bus (http://www.sitabus.it/)   All Sita-Bus-Timetables in Campania as PDF-Download    Fahrpläne aller SITA-Buslinien in Kampanien als PDF-Download
Circumvesuviana (Sorrento-Napoli-Sorrento)  (virtualtorre.com)
Circumvesuviana  (vesuviana.it) -> "Rete e orari"  Download (-> PDF-Timetable" -> select station) Campaniatrasporti  (campaniatrasporti.it)
Traghetti (Capri, Ischia), Bus, treno (Circumvesuviana) é più   Ferries (Capri, Ischia), buses, Circumvesuviana train and more   Fährschiffe (Capri, Ischia), Busse, Circumvesuviana-Bahn und weitere Fahrpläne
Metro del Mare  (metrodelmare.com)
MM1 = Monte di Procida ... Napoli Mergellina... Sorrento  / --- Monte di Procida
MM2 = Bacoli ... Napoli Beverello ... Salerno  / --- Bacoli
MM3 = Bacoli ... Napoli Beverello ... Amalfi  / --- Bacoli
MM4 = Sapri ... Capri - Napoli Beverello  / --- Sapri
Caremar  (caremar.it)
Traghetti   Ferries   Fährschiffe
Tirrenia  (tirrenia.it)
Traghetti   Ferries   Fährschiffe
SNAV  (snav.it)
Traghetti   Ferries   Fährschiffe
SNAV  (directferries.de/snav.htm)  Fährschiffe SNAV

Webcams /  Meteo   Weather   Wetter
Webcam Napoli  (gruppoas.it/Napoli/ispy.jpg)

Neapel Links in

   Links - in Italiano

Napoli  (comune.napoli.it) - sito ufficiale
Napoli  (napoli.com)
Campania  (regione.campania.it) - sito ufficiale
Napoli   (portanapoli.com)
Napoli   (dentronapoli.it)
Rete dei Musei Napoletani (remuna.org)
Musei (archeona.arti.beniculturali.it)
Neapolitan Tourist Network Project (http://140.164.3.3/ntnp.html) - Guida ipertestuale di Napoli

   Links - in English

Naples   (portanapoli.com)
Napoli   (dentronapoli.it)
Neapolitan Tourist Network Project (http://140.164.3.3/ntnp.html)
Museums (archeona.arti.beniculturali.it)

   Links - auf Deutsch

Neapel  (portanapoli.com) Sehr guter kleiner Reiseführer mit nützlichen Touristeninformationen zu Neapel und weiteren Zielen am Golf von Neapel.
Informationen und Linkliste z.B. zu den Museen (interviu.it). Jedoch sind nicht mehr alle Links aktuell.

Touristeninformationen
Viele gerade für den Tourismus nützliche offizielle Seiten wurden in den letzten Jahren häufig geändert. Wundern Sie sich nicht, wenn Sie hier oder woanders einen Link anklicken, der nicht mehr funktioniert. Notfalls muss man mit den entsprechenden italienischen Schlüsselwörtern direkt bei Google suchen.
Natürlich versuche ich von Zeit zu Zeit die Links zu aktualisieren. Prüft man die neuen Seiten, so stellt man fest, dass die Seiten auch intern oft ins Leere führen, oder dass man eine englische Version zwar anklicken kann jedoch ohne die entsprechende Übersetzung. Deutsche Übersetzungen kommen ohnehin nicht vor.

Die folgenden offiziellen Webseiten mit nützlichen Informationen gibt es leider nicht in deutscher Übersetzung.

Fremdenverkehrsamt der Provinz Neapel - nur in     (eptnapoli.info) ept = ente provinciale per il turismo
Museen von Neapel  - nur in     (museovirtuale.remuna.org/musei) remuna = Rete dei Musei Napoletani (Rete = Netz)
- unter den angebotenen Links funktioniert zumindest der zum MANN (Museo Archeologico Nazionale di Napoli)
Archäologisches Nationalmuseum von Neapel  - nur in     (marcheo.napolibeniculturali.it) napolibeniculturali = Kulturgüter von Neapel
Flughafen Neapel  - nur in       (portal.gesac.it)   Die Buslinie 3S wie auch der Alibus bringen Sie sowohl zum Hauptbahnhof an der Piazza Garibaldi als auch zum Hafen "Molo Beverello". Der Alibus ist etwas teurer, bietet dafür mehr Platz für Gepäck und fährt direkt ohne Zwischenhalt. Im Alibus wird direkt kassiert. Ansonsten bekommen Sie Biglietti stets beim Tabacco. Wenn Sie aus dem Bahnhof kommen finden Sie die Haltestelle der Linie 3S zum Flughafen gleich rechts vom Eingang.
Wenn Sie z.B. mit dem Zug nach Neapel und zum Flugzeug gelangen wollen, müssen sie großzügige Reserven einplanen. Die Züge sind mindestens ebenso oft verspätet wie inzwischen auch bei uns.

Die Fahrtstrecke mit dem PKW von Paestum nach Neapel beträgt ca 95 km.

Bücher zu   Neapel    Bei Amazon ist der Versand von Büchern normalerweise (außer bei Fremdanbietern) völlig frei von Versandkosten.

	REISEFÜHRER Neapel & Pompeji Handlicher Reiseführer mit herausnehmbarem Stadtplan
	SPRACHKURS +Reiseführer +Wörterbuch  (528 S.) Eine Reise nach Neapel . . . e parlare italiano - Gibt es auch mit Audio CDs
	Gomorrha. Reise in das Reich der Camorra. Die dunkle Seite von Neapel und Umgebung. Als Tourist bemerkt man sie in der Regel nicht, aber man sollte sie kennen. Die süditalienische Camorra mischt mit im internationalen Drogenhandel, verschiebt riesige Mengen Giftmülls in Italien, macht gewaltige Geschäfte mit der Herstellung billiger wie hochwertiger Textilien, hat praktisch das Monopol auf den Handel mit Zement - und Geschäftsbeziehungen, die bis nach Deutschland, Schottland oder China reichen. Der junge Journalist Roberto Saviano hat unter Einsatz des eigenen Lebens vor Ort in Neapel recherchiert, Beweise geliefert und ein brillantes Buch geschrieben, das dem Leser den Atem nimmt. In Italien schlug es ein wie eine Bombe, der Autor war damit schlagartig berühmt - aber auch gefährdet. Saviano lebt inzwischen im Untergrund. Der Film zum Buch (www.kino-zeit.de) erscheint am 19.2.2009 auch als DVD.

 Hotels

Neapel

Hier finden Sie ausführliche Informationen zu einer ganzen Reihe von Hotels in Neapel und die Möglichkeit, diese online zu buchen :

Hoteldatenbank für Neapel


  Paestum - Startseite