---
Pompeya se desarrolló A.C. en el 600 de un picccolo lugar de mercado, que fue situado al mar sobre una colina no muy alta, una meseta formada por lava prehistórica, a la desembocadura del Sarno. Ya hubieron paredes de un largo de 3.2 kilómetros, que los primeros establecimientos de los Oschi y Etruscos han protegido sobre esta colina. A pesar de los iniziande inmigraciones griegas y el levantamiento de un templo dórico sobre el terreno del Agujero Triangular, enseguida junto al teatro grande pero hoy más existente, Pompeya fue a ningún tiempo una ciudad griega. Al fin del 5.secolo A.C. inmigraciones fuertes de las tribus itálicas, Samnitas, de las regiones de montaña que encierran el golfo de Nápoles causaron que dominaron la ciudad. De 200 A.C. la ciudad portuaria, que fue situada todavía directamente a aquel tiempo al mar, se desarrolló a un centro comercial significativo con un baricentro en la producción textil. Eso fue el período de la floración verdadera de la ciudad. De este tiempo resultaron arte-históricamente ella interesante basílica como mercado y tribunal, ca. 130 A.C., el bien guardado pequeño teatro, que fue a su tiempo cubra con un techo, con 800 asientos, las termas, (2, (3 y muchas casas de patricio espléndido. Durante las guerras civiles en el siglo primero A.C., en aquellas Pompeya estuvo sobre el lado de los confederados, la ciudad fue asediada sin éxito en el año 89. En el año 80 A.C. bajo Sobre la Pompeya ha recibido por fin el status de una colonia romana con el latino de lenguaje oficial. De quest' año también desciende, hoy el más viejo conservado, anfiteatro romano. Hubieron 20000 sitios para espectadores. Es 136 m largos y 104 m amplios y hubo una cobertura de tejido al menos para los espectadores como por el colosseo a Roma. De modo creciente Pompeya fue valorada como por los romanos veraneo. Pero al mismo tiempo la fisonomía de la ciudad se ha vuelto más fuertemente formada por los especuladores y cazadores de provecho. Los caserones, burdeles, grafitos se han difundido, un desarrollo, que no puede ser extranjero. Además también hubieron violentas tifosis y hooliganismo. En el año d.C. 59 fue una matanza a espectadores de Nuceria, hoy Nocera, en el anfiteatro. Después de una querella a Roma el mperatore Negro ha cubierto la prohibición de diez años de algunos juegos en el anfiteatro. La erupción del volcán en el año 79 d.C. En el año 62 d.C. Pompeya es perjudicada gravemente de un terremoto. Usted puede suponer, que este terremoto ya fue una señal por la presión subterránea enorme, que ha conducido más tarde a la erupción del volcán. También en el año 79 la ciudad no fue restablecida completamente. A aquel tiempo - sopratutto en verano - acerca de 15000 a 20000 hombres han vivido en Pompeya. Ha encontrado en la ciudad a los desnudos mortales de en cuanto más que 1000 hombres. Éste fueron sobre todo de los esclavos que no ha excarcelado de sus cadenas, enfermas, mujeres embarazadas, personas ancianas y parientes, que no lo han querido dejar solos. Se tiene que suponer, que más que la mitad de todos los habitantes de Pompeya han perdido su vida a la erupción. También aquellos, que son huidos por fin, presumiblemente no son huidos bastante lejos de preocupación de saqueos. Hasta hoy la mayoría de los hombres - presumiblemente también los que viven hoy en esta región a alta concentración - no valorarían justamente el peligro. Se conoce por ejemplo los flujos de lava perezosa del Etna y tiene la impresión más adecuada, que dejan todavía suficiente tiempo por una fuga. A un contenido alto de gas en el magma, las erupciones pueden ser pero también extremadamente explosivas, como fue el caso en el año 79. El techo sobre la habitación magmática fue tan macizo, que no han estado erupciones más pequeñas por siglos bastantes, que habrían conducido a un desmantelamiento gradual de la presión enorme. Se sabe hoy Las excavaciones No sólo La erupción del Vesubio ha enterrado completamente la ciudad bajo la ceniza de volcán pero también ha causado que hoy Pompeya es situada más lejana que el mar. Solamente de 1748 bajo Carlo de Borbón Pompeya es cavado. A partir por fin de 1869 las excavaciones continuaron más sistemáticamente y sobre escalera considerable. A causa de la conservación bajo la ceniza volcánica las excavaciones ofrecen hoy una instantánea única y ampliamente completa de aquel tiempo. Usted puede ver no sólo los edificios públicos monumentales, que son conservados en otro lugar, porque son considerados de valor histórico, pero también el barrio residencial normal con tiendas, restaurantes, panaderías, (2, (3, etc. se recibe también Así como visitador una impresión clara en la vida cotidiana de una ciudad romano anticae. Quien no ha visitado nunca las excavaciones no debería renunciar hasta luego sobre eso, si el aflujo de los visitadores en la estación es muy grande. Pompeya es justamente la meta número una turístico de toda la región. Si no ha preparado bien, debería seguir a una de las visitas guiadas a pagar. Usted puede llegar de allá muy bien también sin máquina. En la vecindad de la entrada a las excavaciones por la "Puerta Marina" se encuentra la estación "Pompeya-excavaciones" de la línea férrea Nápoles-Sorrento del Circumvesuviana. También de la estación del ferrocarril estatal, si viene por ejemplo de la región alrededor de Paestum, se puede llegar a pies en pocos minutos a esta entrada.
---
¡Estoy dolida! Los textos anteriores sólo son automáticas traducciónes provisionales de los textos ingles / italiano. Si queréis ayudarme, os ruego de corregir el texto o de mandarme de las sugestiones a la siguiente dirección: hk@paestum.de
---
Pompeii developed from a small market town used by the Oscans about 600 B.C. It was situated near the sea, by the mouth of the Sarno, on a plateau formed by prehistoric lava. These settlements of the Oscan-Etruscan period were protecteded by a city wall, which was approx. 3.2 km long.
Despite some Greek immigration at that time and the establishment of a Doric temple on the site of the Foro Triangolare (directly beside the theatre) Pompeii has never been a Greek city.
At the end of the 5th century B.C. increasing immigration of Samnites (tribes from the mountain regions, which enclose the gulf of Naples) caused the city to now be ruled by these immigrants. Starting from 200 B.C. (after the 2nd Punic War) the seaport (before the eruption of 79 Pompeii was situated by the sea) developed into an important commercial centre with a substantial textile manufacturing business.
This period of prosperity brought into being the art-historically interesting basilica, which served as market hall and hall of justice (approx. 130 B.C. ), the well preserved small theatre with 800 seats, which was roofed at that time, the thermal baths and many magnificent mansions.
During the civil wars in the 1st century B.C. Pompeii was allied to the confederates. The city was besieged in 89 B.C. but withstood. In the year 80 B.C. Pompeii got the status of a Roman colony with Latin as the official language. Also from this year dates the Roman amphitheater , which offered seats for 20,000 spectators. It is the oldest preserved Roman amphitheater and measures 136 m in length and 104 m in width. As with the Colosseum in Rome the spectators were protected by a tent-type roof.
The Romans appreciated Pompeii increasingly as a summer-resort. But as a consequence the townscape was more and more shaped by speculators and profit hunters. Tenement houses, brothels and graffiti spread out - a development, which is certainly not unfamiliar to us.
Also murderous, violent hooliganism existed at that time: In the year 59 A.D. it resulted in a massacre, in the amphitheater, of spectators from Nuceria (today Nocera). Thereupon a complaint in Rome led to a ten-year prohibition of any shows in the amphitheater imposed, by emperor Nero.
The eruption of Vesuvius in 79 AD has not only buried the city completely under volcanic ash but also had the consequence that Pompeii is today situated a distance from the sea.
The excavation of Pompeii started in 1748 under the rule of Charles of Bourbon. But it took more than hundred years till 1869 that a more systematic approach (and better means) led to considerable progress in excavating.
The preservation of the ecavations under volcanic ash offer today a unique and to a large extent complete snapshot from that time. Elsewhere only monumental public buildings are kept preserved. But in Pompeii you can see quarters with villas of wealthy people, as well as quarters with ordinary houses, shops, restaurants, bakeries etc. Here you can, during even a short visit, get a vivid impression of the everyday life of an ancient Roman city.
If you never visited Pompeii before you should not miss the opportunity. Pompeii is a top World Heritage Site. Of course the excavation area is overcrowded during high season. Nonetheless a visit is thoroughly worthwhile. If you are not well prepared it is certainly worth joining one of the paid guides.
It is not difficult to get to Pompeii even without a car. The station "Pompei Scavi" of the Circumvesuviana railway line Naples-Sorrento is located close to the entrance "Porta Marina" of the excavation area. The Railway station of the national railways "fs" (if you come e.g. from the area around Paestum) is situated also within walking distance (about 20 minutes).
Many thanks to Lynne for the revision and correction of the preceding
English text.
+ 
+ 
international + non-verbal
Mappe 
Karten
Bei Amazon ist der Versand von Büchern normalerweise (außer bei Fremdanbietern) völlig frei von Versandkosten.
